Un manuscrit historique : il s'agit du texte du christianisme tamoul dans un monastère arménien

Publié le 09/01/2024
Soubha Info


Un manuscrit tamoul de 300 ans sur le christianisme, écrit par la missionnaire jésuite italienne Michele Bertoldi, a été découvert dans un monastère arménien de Venise.

Le manuscrit, intitulé "Gnana Muyarchi" ou "Pratique de la sagesse", est une adaptation des Exercices spirituels de saint Ignace de Loyola. Il a formé des enseignants catholiques tamouls au XVIIIe siècle et offre un aperçu des pratiques et de la langue des missionnaires à cette époque.

La découverte souligne les liens historiques entre les missionnaires espagnols et italiens, les commerçants arméniens et les anciennes universités.

L'emplacement du manuscrit met également en lumière l'importance des réseaux arméniens au début de la période moderne. Les chercheurs prévoient d'étudier davantage le texte pour comprendre l'évolution des pratiques missionnaires et l'utilisation de la langue et de la poésie tamoules. Le chercheur qui a découvert le manuscrit espère que le gouvernement soutiendra la numérisation et la recherche sur le document.

Les responsables du monastère sont également heureux d'accorder un accès aux travaux scientifiques.